当前位置:考试在线 > CATTI > 法语指导 > CATTI考试辅导 > 高招:如何记住法国陌生人的大名

高招:如何记住法国陌生人的大名

来源:考试在线2012-05-07 在线模考培训课程

  在工作中接到法国陌生人的电话时,相信很多人都会觉得头疼,因为法国人的姓名,尤其是姓(nom de famille)非常复杂,和中国人的习惯很不同。不过要把他一下子记下来还真不难,现在就和小编来学学吧。
  在工作中,我们接到法国陌生人的电话时,该怎样记录下他的名字呢?相信很多人都会觉得头疼,因为法国人的姓名,尤其是姓(nom de famille)非常复杂,和中国人的习惯很不同。
  这种情况下,我们首先要礼貌地问对方的名字: " Vous êtes Monsieur /Madame/Mademoiselle... ? "
  当对方开始报名字时,比如:"Marcel Perez. "
  你可以主动的询问:"M comme Monique ? "
  对方就会配合地告诉你他名字的拼写方法了。 "Oui. Et a comme Antoine, r comme Raoul, c comme Camille... "
  法国姓名特殊拼写表:
  Epeler au téléphone
  A comme Antoine
  B comme Berthe
  C comme Camille
  D comme Denis
  E comme Eugène
  F comme Fran ois
  G comme Gaston
  H comme Henri
  I comme Irma
  J comme Joseph
  K comme Kléber
  L comme Louis
  M comme Marcel
  N comme Nicolas
  O comme Oscar
  P comme Pierre
  Q comme Quentin
  R comme Raoul
  S comme Suzanne
  T comme Thérèse
  U comme Ursule
  V comme Victor
  W comme William
  X comme Xavier
  Y comme Yvonne
  Z comme Zoé
  当你向法国朋友自我介绍的时候,也不妨参考一下这张特殊的拼写表,可以帮助法国朋友更好的记住你的中文名字。

 

  2017年全国二、三级口译笔译(CATTI)考试无忧退费班,独家传授B2A口译笔记体系,助您短期内构建属于自己的独特口译笔记体系,高分通过考试的同时,迅速提高语言能力,为将来步入高薪职场奠定基础!

翻译资格全项套餐全新上线!涵盖业内最全的课程,独享业内最优的价格!详情>>

套餐 基础技能训练 实操技能训练 历年真题解析 综合能力考点解析班 报名
二级口译
三级口译
二级笔译
三级笔译